青树翠蔓（青树翠蔓,蒙络摇缀翻译）

青树翠蔓什么意思

文言文“青树翠蔓”的意思是：“青翠的树木，翠绿的藤蔓”。出自《小石潭记》，原文是：“青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上”。《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭记》。

“青树翠蔓”这句是出自于柳宗元的《小石潭记》，它的意思是“青翠的树木，翠绿的藤蔓”。它的原文是：青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。整文描绘了作者游玩小石潭的整过过程，以优美的语言描写小石潭的优美景色。

这句话的意思是：青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。这句话出自《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。全名《至小丘西小石潭记》。记叙了作者游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭”的景色，含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。

青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂怎样翻译

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂的意思为：青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。出处：唐·柳宗元《小石潭记》全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

翻译：青翠的树木和藤蔓，覆盖缠绕，摇动连结，参差不齐地随风飘拂。详细解释： 青树翠蔓：这一词语描绘了一种生机勃勃的自然景象。其中，“青树”指的是郁郁葱葱的树木，“翠蔓”则是指绿色的藤蔓。两者共同构成了一个充满生机的自然环境。

翻译：青翠的树木和藤蔓，覆盖缠绕，摇曳连结，参差不齐地随风飘动。详细解释： 青树翠蔓：这部分的翻译为“青翠的树木”，“青树”指的是郁郁葱葱的树木，“翠蔓”则是指绿色的藤蔓。这里用“翠”字形容树木和藤蔓的颜色鲜绿，充满了生机。 蒙络摇缀：这部分的翻译是“覆盖缠绕，摇曳连结”。

青树翠蔓蒙络摇缀参差披拂的翻译是：青翠的树木，繁茂的藤蔓，覆盖缠绕，摇曳连结，参差不齐，随风飘荡。详细解释如下：关于“青树翠蔓”：“青树”指的是郁郁葱葱的树木，“翠蔓”则形容藤蔓翠绿而生机勃勃。两者合在一起，描绘了一幅生机勃勃的自然景象。

小石潭记全文翻译

译文：从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到流水的声音，好像人身上佩带的玉佩、玉环相互碰击发出的声音，心里十分高兴。砍伐竹子，开辟道路，向下看见一个小潭，水格外清澈。

文言文小石潭记的原文和翻译如下：原文：小石潭记（唐代）柳宗元 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

小石潭记 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。

《小石潭记》翻译如下：从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩戴的佩环相碰击发出的声音，心里为这件事情感到高兴。把竹子砍到，可以开辟出一条道路，沿者路走下去可u一看见一个小潭，谭中的水非常清凉。整块石头是小谭的底，这块石头靠近岸边，石底有些部分翻卷露出水面。

小石潭记翻译 从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，心里为之高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。