秦观行香子原文翻译与赏析，宋代文人的浪漫情怀（行香子秦观翻译和原文）

本文目录导读：

1. 《行香子》原文翻译
2. 相关词解读
3. 宋代文人的浪漫情怀

秦观，字少游，号邗沟居士，北宋时期著名文学家、书画家，他的诗词作品在我国文学史上占有重要地位，尤其是其《行香子》一词，更是传颂千古，本文将对《行香子》原文进行翻译，并对其中的相关词进行解读，带领大家领略宋代文人的浪漫情怀。

《行香子》原文翻译

原词：

【行香子】

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住，泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟，矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。

翻译：

《行香子》

三月暮，暴雨狂风，门扉紧闭，黄昏时分，无法留住春天，泪眼问花花不语，落花飞舞，穿过秋千，二月天，草长莺飞，柳絮飘扬，醉人心扉，纸笺斜挂，闲来作草，晴朗的窗户，细细品茶。

相关词解读

1、雨横风狂：形容风雨交加，非常猛烈。

2、门掩黄昏：指黄昏时分关闭门扉，寓意着留不住时间。

3、花不语：花朵无法开口说话，象征着美好事物的短暂。

4、乱红飞过秋千去：形容落花随风飘舞，寓意着生命的无常。

5、草长莺飞：形容春天生机勃勃，万物生长。

6、矮纸斜行：形容书写时的姿态，寓意着闲适的生活。

7、细乳戏分茶：细品茶香，寓意着品味生活的美好。

宋代文人的浪漫情怀

秦观《行香子》一词，通过描绘自然景色、抒发内心情感，展现了宋代文人的浪漫情怀，在那个时代，文人墨客以山水为背景，以诗词歌赋为载体，表达对美好生活的向往和对人生的感慨，这种情怀，在我国文学史上独树一帜，成为后人传颂的佳话。

秦观《行香子》一词，以其优美的词句、深刻的内涵，成为了宋代文人的代表之作，通过本文的翻译与赏析，我们得以领略到宋代文人的浪漫情怀，感受到那个时代独特的文化韵味，希望这篇文章能够为广大读者带来启示，共同领略我国古典文学的魅力。