东门行原文及翻译注音（东门行原文赏析与诗意翻译，古韵今读）

在浩如烟海的古典文学作品中，唐代诗人王之涣的《东门行》以其独特的意境和深刻的情感，流传至今，成为人们心中难以忘怀的佳作，本文将带领读者领略《东门行》的原文魅力，并附上诗意翻译，以期让古韵今读，感受诗人的情感世界。

《东门行》原文

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

《东门行》诗意翻译

园中葵花青翠欲滴，清晨的露珠等待着阳光的照耀。

阳春时节，大自然的恩泽洒满大地，万物焕发出勃勃生机。

常常担心秋天来临，金黄的叶子会逐渐凋零。

百川奔腾东流入海，何时才能回到西方？

年轻时不努力奋斗，到老时只能徒增悲伤。

赏析

《东门行》通过对自然景物的描绘，表达了诗人对人生哲理的深刻思考，诗中以园中葵花为引，描绘出春天的美好景象，寓意着生命的蓬勃与希望，诗人随即笔锋一转，以秋天的凋零景象警示人们，时光荏苒，岁月如梭，提醒人们要珍惜时光，努力奋斗。

诗中的“百川东到海，何时复西归？”运用了比喻手法，寓意人生如同百川东流，一去不复返，诗人以此警示年轻人，要珍惜时光，努力拼搏，以免到老时后悔莫及。

《东门行》作为一首脍炙人口的古典诗词，其内涵丰富，意蕴深远，通过对原文的赏析和诗意翻译，我们得以领略诗人的情感世界，感受古人的智慧与人生哲理，在当今社会，这首诗依然具有很高的教育意义，提醒我们要珍惜时光，努力拼搏，不负韶华。

关键词：东门行、原文、翻译、赏析、诗意、古韵今读、人生哲理