渔家傲李清照翻译及原文（渔家傲·李清照经典诗词赏析及现代翻译）

李清照，宋代女词人，其诗词婉约清新，情感真挚，被誉为“词中之冠”，她的《渔家傲》一词，更是千古绝唱，流传至今，本文将为您赏析这首经典诗词，并附上现代翻译，让读者更好地领略李清照的文学魅力。

赏析

《渔家傲》原文如下：

落花时节又逢君，踏遍青山人未老，风景这边独好。

会向瑶台月下，看取、丹桂飘香时。

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

这首词以落花时节为背景，描绘了一幅美丽的山水画卷，词人通过描绘自然景色，抒发了对美好生活的向往和追求。

上片写景，描绘了春日里美丽的山水风光，词人踏遍青山，人未老，风景这边独好，表达了对大自然的热爱，词人又想象自己站在瑶台月下，观赏丹桂飘香的景象，展现了词人高洁的情怀。

下片写景，描绘了壮丽的山河景色，白日依山尽，黄河入海流，展现了大自然的壮美，词人欲穷千里目，更上一层楼，表达了对美好生活的追求和向往。

现代翻译

以下是《渔家傲》的现代翻译：

在落花的季节里，又遇到了你，踏遍青山，人未老，这里的风景真是独好。

我将在瑶台月下，欣赏那丹桂飘香的时刻。

太阳依偎在山峦之间，黄河奔流入海。

我要努力看得更远，再往高处攀登。

《渔家傲》一词，通过对自然景色的描绘，抒发了词人对美好生活的向往和追求，这首词既有优美的自然风光，又有高洁的情怀，是李清照诗词中的佳作，希望本文的赏析和翻译，能让读者更好地领略李清照的文学魅力。

关键词：渔家傲，李清照，赏析，翻译，宋代女词人，山水画卷，瑶台月下，丹桂飘香，壮丽的山河景色，美好生活的向往。