独父之心日益骄固,戍卒叫函谷举翻译（戍卒叫函谷举翻译探秘，古文中的壮志豪情）

在我国悠久的历史长河中，无数英勇的戍卒为了保卫国家，坚守在边疆，用生命书写了一曲曲壮丽的篇章，有一句著名的古文“戍卒叫函谷举”，至今仍被传颂，这句古文究竟有何含义？又是如何翻译的呢？

古文背景

“戍卒叫函谷举”出自《史记·淮阴侯列传》，相传，秦朝末年，函谷关守将王翦因战事紧急，派兵戍守函谷关，以防敌军入侵，在王翦的带领下，戍卒们英勇奋战，保卫了函谷关的安全，这句古文就是描述了当时戍卒们英勇抗击敌军的壮志豪情。

古文翻译

1、戍卒叫函谷举

直译：戍卒们呼唤函谷关的守军。

意译：戍卒们高呼着保卫函谷关。

2、翻译分析

（1）戍卒：指驻守边疆的士兵。

（2）叫：呼唤、呼喊。

（3）函谷举：函谷关的守军。

这句话表达了戍卒们在保卫国家、抗击敌军的过程中，团结一心、英勇奋战的精神风貌。

古文意义

“戍卒叫函谷举”这句古文，充分展现了古代戍卒们的英勇无畏和忠诚担当，在战争年代，戍卒们为了国家的安宁，不惜牺牲自己的生命，坚守在边疆，这种精神值得我们永远传承和发扬。

“戍卒叫函谷举”这句古文，不仅是一句历史记载，更是一种精神象征，它激励着我们，在面对困难和挑战时，要勇敢地站出来，保卫家园，为实现民族复兴的伟大梦想而努力奋斗，让我们铭记这段历史，传承这份精神，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力拼搏！

本文通过对“戍卒叫函谷举”这句古文的翻译和分析，揭示了其背后的历史背景和深刻意义，这句古文不仅展现了古代戍卒们的英勇无畏，更激励着我们传承这份精神，为实现民族复兴的伟大梦想而努力奋斗，在新时代，我们要继承和发扬这种精神，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力拼搏！