大行不顾细谨大礼不辞小让（大行不顾细谨大礼不辞小让的翻译）

大行不顾细谨,___(后半句)

大行不顾细谨，大礼不辞小让 出自：西汉司马迁《史记》中的《项羽本纪》中的鸿门宴。翻译：大的行为不用顾及细枝末节，大的礼数不用顾及小处的谦让 原文：沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”【白话译文】樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。

大行不顾细谨，大礼不辞小让意思：干大事不用顾及小的礼节，讲大礼节不用顾及小的责备。 大行：大的作为。细谨：小的谨慎。不辞：不怕。小让：小的谦让。 出处：《史记》中的项羽本纪。 沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。

鸿门宴上，项庄舞剑，刘邦幸得项伯的庇护，才逃得一死，出了项门。樊哙一句“大行不顾细谨，大礼不辞小让”。历来被传颂，做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲究小的谦让。

出处：西汉·司马迁《鸿门宴》沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。

意思是干大事的人可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备。选自《史记·项羽本纪》。原文沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：今者出，未辞也，为之奈何？樊哙曰：大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！于是遂去，乃令张良留谢。

“大行不顾细谨,大礼不辞小让”怎么翻译?

1、“大行不顾细谨，大礼不辞小让”翻译：做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。出自两汉司马迁的《鸿门宴》，原文节选——沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

2、大行不顾细谨，大礼不辞小让。翻译为：在做大事的时候，不要顾及细微末节的谨慎；在盛大的礼仪场合，不必过分讲究小的谦让。解释： 这句话出自《论语·子张》，是对在处理重大事务和盛大场合时，应有的态度和行为的描述。

3、翻译： “大行不顾细谨，大礼不辞小让”的意思是，在大的行动上不必顾忌细节上的谨慎，在重要的礼仪上不会推辞小的谦让。或者说，在处理重大事务或遵守重要规则时，不必过分拘泥于细节或小节的谦让。

4、答案：大行不顾细谨，大礼不辞小让。翻译为：在做大事的时候，不要顾忌细微末节的谨慎；在盛大的礼节面前，不要回避小的谦让。解释：首先，“大行不顾细谨”这句话表达的是一种在处理重大事务或决策时应有的宏观视野和果断态度。

5、意思：干大事不用顾及小的礼节，讲大礼节不用顾及小的责备。 大行：大的作为。细谨：小的谨慎。不辞：不怕。小让：小的谦让。 出处：《史记》中的项羽本纪。 沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

“大行不顾细谨,大礼不辞小让”什么意思?

1、“大行不顾细谨，大礼不辞小让”翻译：做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。出自两汉司马迁的《鸿门宴》，原文节选——沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

2、大行不顾细谨，大礼不辞小让。翻译为：在做大事的时候，不要顾及细微末节的谨慎；在盛大的礼仪场合，不必过分讲究小的谦让。解释： 这句话出自《论语·子张》，是对在处理重大事务和盛大场合时，应有的态度和行为的描述。

3、出自《史记》项羽本纪的成语是大行不顾细谨，大礼不辞小让，其含义是强调在处理重大事务或面临严峻形势时，不必过于拘泥于琐碎的礼节，也不必畏惧微小的责备。

4、答案：大行不顾细谨，大礼不辞小让。翻译为：在做大事的时候，不要顾忌细微末节的谨慎；在盛大的礼节面前，不要回避小的谦让。解释：首先，“大行不顾细谨”这句话表达的是一种在处理重大事务或决策时应有的宏观视野和果断态度。

5、翻译： “大行不顾细谨，大礼不辞小让”的意思是，在大的行动上不必顾忌细节上的谨慎，在重要的礼仪上不会推辞小的谦让。或者说，在处理重大事务或遵守重要规则时，不必过分拘泥于细节或小节的谦让。

大行不顾细谨,大礼不辞小让的意思

1、“大行不顾细谨，大礼不辞小让”翻译：做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。出自两汉司马迁的《鸿门宴》，原文节选——沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

2、答案：大行不顾细谨，大礼不辞小让。翻译为：在做大事的时候，不要顾及细微末节的谨慎；在盛大的礼仪场合，不必过分讲究小的谦让。解释： 这句话出自《论语·子张》，是对在处理重大事务和盛大场合时，应有的态度和行为的描述。

3、答案：大行不顾细谨，大礼不辞小让。翻译为：在做大事的时候，不要顾忌细微末节的谨慎；在盛大的礼节面前，不要回避小的谦让。解释：首先，“大行不顾细谨”这句话表达的是一种在处理重大事务或决策时应有的宏观视野和果断态度。

4、出自《史记》项羽本纪的成语是大行不顾细谨，大礼不辞小让，其含义是强调在处理重大事务或面临严峻形势时，不必过于拘泥于琐碎的礼节，也不必畏惧微小的责备。

5、意思：干大事不用顾及小的礼节，讲大礼节不用顾及小的责备。大行：大的作为。细谨：小的谨慎。不辞：不怕。小让：小的谦让。出处：《史记》中的项羽本纪。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

6、翻译： “大行不顾细谨，大礼不辞小让”的意思是，在大的行动上不必顾忌细节上的谨慎，在重要的礼仪上不会推辞小的谦让。或者说，在处理重大事务或遵守重要规则时，不必过分拘泥于细节或小节的谦让。

翻译大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为...

1、做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？原文 沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。

2、大行不顾细谨，大礼不辞小让这句话的意思是，在大的行为和礼节上，我们不应该因为过于注重细节而犹豫不决或者退缩。在大是大非面前，我们需要有坚定的立场和果断的决策，不能因为一些小的顾忌而耽误了大事。这是一种关于大局观念和决策智慧的体现。

3、翻译：现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，告辞干什么呢？出自：司马迁《鸿门宴》原文选段：樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。释义：樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。

大行不顾细谨,大礼不辞小让。翻译

1、答案：大行不顾细谨，大礼不辞小让。翻译为：在做大事的时候，不要顾及细微末节的谨慎；在盛大的礼仪场合，不必过分讲究小的谦让。解释： 这句话出自《论语·子张》，是对在处理重大事务和盛大场合时，应有的态度和行为的描述。

2、“大行不顾细谨，大礼不辞小让”翻译：做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。出自两汉司马迁的《鸿门宴》，原文节选——沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

3、翻译： “大行不顾细谨，大礼不辞小让”的意思是，在大的行动上不必顾忌细节上的谨慎，在重要的礼仪上不会推辞小的谦让。或者说，在处理重大事务或遵守重要规则时，不必过分拘泥于细节或小节的谦让。