虽乘奔御风不以疾也翻译（虽乘奔御风不以疾也翻译虽的意思）

翻译:其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也

“或王命急宣，有时朝发白帝，暮至江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾”的意思是：如果皇帝的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。出自南北朝郦道元的《三峡》，原句如下：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

郦道元 。“或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”迫不得已要复王命，顺流而下，一千二百里的路程一天就到了，那速度即使骑快马，驾着风，也没有这么快。这种对比烘托，使我们更能想象到那速度是多么快。

虽乘奔御风，不以疾也。意思是：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。扩展阅读：“虽乘奔御风，不以疾也。”出自[ 南北朝 ] 郦道元《三峡》原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠连，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。宣：宣布，传达。御：驾着，驾驶。不以：不如。

即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。出自南北朝郦道元的《三峡》，此文是一篇明丽清新的山水散文，其记述了长江三峡的雄伟险峻，描绘出三峡各具特色的四季风光，展现出了长江万里图中一帧挺拔隽秀的水墨山水画。全文结构严谨，布局巧妙，浑然一体，其用语言简意赅，描写则情景交融，生动传神。

此文是一篇山水之作，是郦道元作者只用不到区区两百字的篇幅，即描写出了三峡错落有致的自然风貌。全文先写水势最大最急的夏季。用“夏水襄陵，沿溯阻绝”正面描写水势之险恶、水位之高、水流之急。

虽乘奔御风,不以疾也。翻译?

1、翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

2、虽乘奔御风，不以疾也。意思是：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。扩展阅读：“虽乘奔御风，不以疾也。”出自[ 南北朝 ] 郦道元《三峡》原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠连，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

3、翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：南北朝 郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

4、【原文】虽乘奔御风，不以疾也 【译文】即使骑着奔驰的快马，驾着疾风，也不如船快。本词句出自散文家郦道元创作的一篇散文《水经注三峡》【字词解释】“虽”suī连词，表示假设的让步，相当于“即使”。“奔”bēn飞奔的马。“御”yù驾着。“不以” bù yǐ不如。

5、这句话出自郦道元的《三峡》至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。译文：到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通过。

虽乘奔御风,不以疾也翻译成什么?

虽乘奔御风，不以疾也。意思是：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。扩展阅读：“虽乘奔御风，不以疾也。”出自[ 南北朝 ] 郦道元《三峡》原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠连，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：南北朝 郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

【原文】虽乘奔御风，不以疾也 【译文】即使骑着奔驰的快马，驾着疾风，也不如船快。本词句出自散文家郦道元创作的一篇散文《水经注三峡》【字词解释】“虽”suī连词，表示假设的让步，相当于“即使”。“奔”bēn飞奔的马。“御”yù驾着。“不以” bù yǐ不如。

这句话出自郦道元的《三峡》至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。译文：到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通过。

虽乘奔御风,不以疾也翻译

1、翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

2、虽乘奔御风，不以疾也。意思是：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。扩展阅读：“虽乘奔御风，不以疾也。”出自[ 南北朝 ] 郦道元《三峡》原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠连，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

3、翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：南北朝 郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

4、译文：到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通过。有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地相距一千二百多里，即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。

5、【原文】虽乘奔御风，不以疾也 【译文】即使骑着奔驰的快马，驾着疾风，也不如船快。本词句出自散文家郦道元创作的一篇散文《水经注三峡》【字词解释】“虽”suī连词，表示假设的让步，相当于“即使”。“奔”bēn飞奔的马。“御”yù驾着。“不以” bù yǐ不如。

6、虽乘奔御风，不以疾也 [译文]：即使是乘上快马，骑上疾风，也比不上小船快。[注]：虽：即使；乘、御：骑、驾；疾：快。出自：郦道元的《三峡》。

虽乘奔御风,不以疾也。是什么意思

虽乘奔御风，不以疾也。意思是：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。扩展阅读：“虽乘奔御风，不以疾也。”出自[ 南北朝 ] 郦道元《三峡》原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠连，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：南北朝 郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

虽乘奔御风，不以疾也 [译文]：即使是乘上快马，骑上疾风，也比不上小船快。[注]：虽：即使；乘、御：骑、驾；疾：快。出自：郦道元的《三峡》。

虽乘奔御风,不以疾也的翻译

1、翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

2、虽乘奔御风，不以疾也。意思是：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。扩展阅读：“虽乘奔御风，不以疾也。”出自[ 南北朝 ] 郦道元《三峡》原文：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠连，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

3、翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。出自：南北朝 郦道元《三峡》原文选段：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。释义：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。

4、译文：到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通过。有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地相距一千二百多里，即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。

5、【字词解释】“虽”suī连词，表示假设的让步，相当于“即使”。“奔”bēn飞奔的马。“御”yù驾着。“不以” bù yǐ不如。和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是（比船）快；“疾”jí快。【学习感悟】即便我们骑着不停奔驰的快马，就像驾驭着疾风前行，也不如这条船行进的如此之快。

6、虽乘奔御风，不以疾也 [译文]：即使是乘上快马，骑上疾风，也比不上小船快。[注]：虽：即使；乘、御：骑、驾；疾：快。出自：郦道元的《三峡》。