我是猫的日语简介

概要 [编集]

英语教师、苦沙弥先生の家に饲われている猫である「吾兰耐粮均辈」の视点から、饲い主苦沙弥先生の一家や、そこ360问答に集う彼の友人や门下の顶绍写下帮能酸资形别书生たちの人间模様を风刺的に描いた、漱石の処女小说。「吾辈は猫である。名前は果还附まだ无い。どこで生れたか做负此套娘破既苦及とんと见当がつかぬ。」という书き出しは有名。

舞台化されたほか、『吾辈ハ鼠デアル』『我辈ハ小僧デアル』『吾辈は液顺效错克身里由主妇である』など多くのパロディが生まれた。三岛由纪夫も少年时代に『我はいは蚁である』（1937年）という小品を书いている[1][2]。

作品解说 [编集]

作品后纪计太外抗能女做背景 [编集]

この节の曲开内容に関する文献や情报源が必要です。ご存じの方はご提示ください。出典を明记するためにご协供伟布打力をお愿いします。このタグは2009年1月に贴り付けられました。

漱石が所属していた俳句雑志『ホ芹哗宏トトギス』では、小说も盛んになり、高浜虚子や伊藤左千夫らが作品を书报赶いていた。こうした中で虚子に程渐味充宗坚团勧められて漱石も吃句吸地质流小说を书くことになった。それが1905年1月に発表した『吾辈は猫である』で、当初は最初に発表した第1回のみの、読み切り作品であった[3]。しかもこの回は、漱石の许可を得た上で虚子の手が加えられており[3]、他の回とは多少文章の雰囲気が异なる。だがこれが好评になり、虚子の早远才鱼只右议乎阿勧めで翌年8月まで、全11回连载し、掲载志『ホトトギス』は売り上げを大きく伸ばした（观元々俳句雑志であったが、有力な文芸雑志の一つとなった）[3][4]。

なお主人公「吾辈」のモデルになったのは、漱石37歳の年に夏目家に迷い込んで住み着いた、野良の黒猫である审蛋怀法盟普菜静[3]。1908年9月13日に猫が死亡した际、漱石は亲しい人达に猫の死亡通知を出した[3]。また、猫の墓を立て、「こ段西映の下に稲妻起る宵あらん」と安らかに眠ることを愿った一句を添えた后、猫が亡くなる直前の様子を「猫の墓」（『永日小品』所収）という随笔去做粉に书き记している。

ちなみに『猫』が执笔された当时の漱石邸は现在は爱知県の野外博物馆・明治村に移筑されていて（旧所在：文京区剧审入周十别传鱼直哥千駄木）公开されている。东京都新宿区弁天町の夏目公园（漱石山房迹地）には「猫冢」が嫌册ある挥顾群己建待乙甚洋雷が、后年复元したものだという。

作品研究 [编集]

日露戦争前后の上级社会への讽刺を、苦沙弥先生や寒月などの滑稽な登场人物の中に织り込ませた、戯作风の作品である。描写力は出色で、他の追随を许さなかった。

长编として书くことを想定していなかったため、小说らしい筋书きはあまりない。『ホトトギス』连载中の1906年5月、「新雑志」に「牡猫ムル」の幽霊が现われたという设定の戯文（猫文士気焔录）が掲载され、その中で漱石の『猫』が皮肉られた（『トリストラム・シャンディ』は『吾辈は猫である』の第四话で、『牡猫ムルの人生観』については第十一话で言及されている）。

终盘（最终回）で、迷亭が苦沙弥らに「诈欺师の小说」を披露するが、これはロバート・バーの『放心家组合』のことである。この事実は、1971年、山田风太郎により指摘されるまで（漱石と「放心家组合」[1]）、日本の文学者や推理小说研究家の、谁一人として気付かなかった。

古典落语のパロデイが几つか见られる。例をあげると、强盗が入れられた次の朝、苦沙弥夫妇が警官に盗まれた物を闻かれる芦罩件（第五话）は『花色木绵（出来心）』の、寒月がバイオリンを买いに行く道筋を言いたてるのは『黄金饼』のパロデイである。迷亭が洋食屋を困らせる话にはちゃんと「落ち」までつけ一席の落语としている。漱石は三代目柳家小さんなどの落语を爱好したが、『猫』は落语の影响が最も强く见られる作品である[要出典]。

第三话にて寒月君が讲演の练习をする「首缢りの力学」は、実在する论文を摘要したものである。寺田寅彦の随笔「夏目先生の追忆」に、彼がその论文を夏目漱石に绍介した経纬が书かれている。同所で寺田は「レヴェレンド・ハウトン」の「首つりの力学」と言うが、正确には、サミュエル・ホートンen:Samuel Haughtonの"On Hanging considered from a Mechanical and Physiological point of view"である。

登场人物・动物 [编集]

吾辈（主人公の猫）

珍野家で饲われている猫。本编の语り手で、名前は未だない。人间の生态を锐く観察したり、猫ながら古今东西の文芸に通じており哲学的な思索にふけったりする。人间の内心を読むこともできる。自分のことを吾辈といっている。三毛子に恋心を抱いている。

三毛子

隣宅に住む二弦琴の御师匠さんの家の雌猫。主人公の事を「先生」と呼ぶ。主人公が自分を好いていることに気付いていない。

车屋の黒

大柄な雄の黒猫。べらんめい调で教养がなく、大変な乱暴者なので主人公は恐れている。

珍野 苦沙弥（ちんの くしゃみ）

猫の饲い主で、文明中学の英语教师。妻と3人の娘がいる。偏屈な性格で胃が弱くノイローゼ気味である（漱石自身がモデルとされる）。

迷亭（めいてい）

苦沙弥の友人の美学者。ホラ话で人をかついで楽しむのが趣味の粋人（美学者大冢保治がモデルともいわれるが漱石は否定したという。また、漱石の妻镜子の著书『漱石の思ひ出』には、漱石自身が自らの洒落好きな性格を一人歩きさせたのではないかとする内容の记述がある）。

水岛 寒月（みずしま かんげつ）

理学者で、苦沙弥の元教え子。なかなかの好男子（寺田寅彦がモデルといわれる）。富子に演奏会で一目惚れする。バイオリンをたしなむ。

越智 东风（おち とうふう）

诗人で、寒月の友人。「おち こち」と自称している。故郷は鲣节の名产地。

八木 独仙（やぎ どくせん）

哲学者。ヤギのような髭を生やし意味不明な警句を吐くが、谁も分からない。

甘木先生

苦沙弥の主治医、温厚な性格。「甘木先生」は縦书きだと「某先生」と読める。

金田（かねだ）

近所の実业家。苦沙弥に嫌われている。苦沙弥をなんとかして凹ませてやろうと嫌がらせをする。

鼻子（はなこ）

金田の细君。寒月と自分の娘との縁谈について珍野邸に相谈に来るが、横柄な态度で苦沙弥に嫌われる。巨大な鼻の持ち主で「鼻子」と猫につけられる（鼻が大きくて「鼻の圆游」と呼ばれた明治の落语家初代三游亭圆游にヒントを得て创作されたという说がある）。

富子（とみこ）

金田の娘。母亲似でわがままだが、巨大な鼻までは母亲に似ていない。寒月に同じく演奏会で一目惚れする。安倍川饼が大の好物。

铃木 籐十郎（すずき とうじゅうろう）

苦沙弥、迷亭の学生时代の同级生。金田家に出入りし、金田の意を受けて苦沙弥の様子をさぐる。

多々良 三平（たたら さんぺい）

苦沙弥の教え子。猫锅をしきりと师である苦沙弥にすすめる。

牧山（まきやま）

静冈在住の迷亭の叔父。园游会出席のため上京、苦沙弥と出会う。丁髷を结い鉄扇を手放さない旧幕时代の権化のような人物である（内藤鸣雪がモデルとされる）。

珍野夫人

苦沙弥の细君。英语や小难しい话はほとんど通じない。头にハゲがある。

とん子

珍野家の长女。「お茶の水」を「お茶の味噌」と言ったり、言叶间违いが多い。

すん子

珍野の次女。いつも姉のとん子と一绪にいる。

めん子

珍野家の三女。三歳。通称、坊ば。「ばぶ」が口癖。

珍野家の下女。名は清という。主人公の猫を好いていない。

雪江

苦沙弥の侄、女学生。时々珍野邸に来て苦沙弥とケンカする。寒月に淡い恋心を抱いている。

二弦琴の御师匠さん

三毛子の饲い主。天璋院様の御佑笔の妹の御嫁に行った先きの御っかさんの甥の娘である。

古井 武右卫门（ふるい ぶえもん）

珍野の监督下の中学生。2年乙组。头部が大きく毬栗头。

吉田 虎蔵（よしだ とらぞう）

警视庁浅草警察署日本堤分署の刑事巡査。

なお、第1章と第2章以降とにおいて、登场人物・动物にいくつか异なる点がある。

第1章においては「吾辈」の饲主の氏名は明らかでない。

第1章においては饲主の子供は5歳と3歳の2人である。

军人の饲いネコ「白」が登场するのは第1章のみである。

第1章に「美学者」が登场するが、迷亭という名前は明らかでない。

隣家の代言（弁护士）の饲いネコ「三毛」が登场するのは第1章のみである。

这个链接是日本原文 去看看吧