人间重晚晴（人间重晚晴比喻的是什么）

古诗《晚晴》翻译及赏析

作为一首有寓托的诗，《晚晴》的写法更接近于“在有意无意之间”的“兴”。诗人也许本无托物喻志的明确意图，只是在登高览眺之际，适与物接而触发联想，情与境谐，从而将一刹那间别有会心的感受融化在对晚晴景物的描写之中，所以显得特别自然浑成，不着痕迹。

译文：一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。越鸟的窝巢已被晒干，它们的体态也恢复轻盈了。原文：深居俯夹城，春去夏犹清。天意怜幽草，人间重晚晴。

晚晴翻译 颜廷玺 山村的傍晚阵阵冷风吹过，幽静的庭院经过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很。夕阳照射著细草，湿气升腾；雨后清新明丽的江景映入眼帘。书乱了没有人帮助整理，杯中酒喝完了也只能靠自己斟满。隐居村野，时常听到人们关于世俗人情的谈论，他庆幸人们没有责怪自己这一老潜夫。

诗词翻译：一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，正值清和气爽的初夏。老天爷怜惜那幽僻处的小草，人世间也珍惜着傍晚时的晴天。久雨晚晴，楼阁之上凭高览眺，视线更为遥远。夕阳的余晖低透小窗，闪现一线光明。南方鸟儿的窝巢已被晒干，傍晚归巢时飞翔的体态格外轻盈。

李商隐《晚晴》译文 急，谢谢 安静的雨ZYQ | 浏览3911 次 |举报 我有更好的答案推荐于2017-12-16 19：43：36 最佳答案 一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。 小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。 登上高阁，凭栏远眺，天高地迥，夕阳冉冉的余晖透过窗棂。

天意怜幽草,人间重晚晴。什么意思?

1、“天意怜幽草，人间重晚晴”是“老天爷同情那幽僻处的小草，人世间也珍惜着傍晚时的晴天”的意思。出自唐·李商隐《晚晴》。原作：深居俯夹城，春去夏犹清。天意怜幽草，人间重晚晴，并添高阁迥，微注小窗明。赏析：这两句诗写久雨后傍晚转晴的景象与感受。

2、意思：小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。

3、译文：小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。原文：《晚晴》唐·李商隐 深居俯夹城，春去夏犹清。天意怜幽草，人间重晚晴。并添高阁迥，微注小窗明。越鸟巢干后，归飞体更轻。白话文：一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。

4、意思是：上天也怜惜孤独寂寞的小草，世人也尊重有德的老人。“人间重晚晴”愿意是原指人们也珍惜着傍晚时的晴天 。

晚晴古诗原文及翻译

1、《晚晴》【作者】李商隐 【朝代】唐 深居俯夹城，春去夏犹清。天意怜幽草，人间重晚晴。并添高阁迥，微注小窗明。越鸟巢干后，归飞体更轻。译文 一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，夏季清朗。小草饱受雨水的浸淹，终于得到上天的怜爱，雨过天晴了。

2、晚晴原文： 村晚惊风度，庭幽过雨沾。夕阳薰细草，江色映疏帘。书乱谁能帙，怀干可自添。时闻有余论，未怪老夫潜。晚晴翻译 颜廷玺 山村的傍晚阵阵冷风吹过，幽静的庭院经过一场秋雨洗涤，院里泥泞得很。夕阳照射著细草，湿气升腾；雨后清新明丽的江景映入眼帘。

3、译文：一个人深居简出过着清幽的日子，俯瞰夹城，春天已去，正值清和气爽的初夏。老天爷怜惜那幽僻处的小草，人世间也珍惜着傍晚时的晴天。久雨晚晴，楼阁之上凭高览眺，视线更为遥远。夕阳的余晖低透小窗，闪现一线光明。南方鸟儿的窝巢已被晒干，傍晚归巢时飞翔的体态格外轻盈。

4、深居俯夹城，春去夏犹清。 出自唐代诗人李商隐的《晚晴》 深居俯夹城，春去夏犹清。 天意怜幽草，人间重晚晴。 并添高阁迥，微注小窗明。 越鸟巢干后，归飞体更轻。 赏析 细腻地描画晚晴景物，或许不算太难。

5、首联以“深居俯夹城，春去夏犹清”起笔，暗示了诗人清幽的生活状态和对晚晴的期待。颔联和颈联则通过“天意怜幽草，人间重晚晴”、“并添高阁迥，微注小窗明”等句子，进一步刻画了雨后天晴的景象，尤其是通过“越鸟巢干后，归飞体更轻”这一生动画面，展现出万物复苏的生机。