四季童读•佳作丛谈 |《雪地里的北极熊》： 神奇的创作呈现神奇的物种

国家图书馆“四季童读”2024年春季卷“佳作丛谈”如期而至！为了让广大读者更全面地了解入选作品，国图少儿馆特别开设此栏目。在这里，我们将通过馆员的书评、出版编辑的导读以及作者的创作心得等多种形式，带领小读者们一同探索每一部佳作背后的故事。

今天，春季卷“佳作丛谈”为大家带来的是名家荐书之《雪地里的北极熊》。洁白的雪地里趴着一只北极熊，他嗅了嗅空气，要去哪里？和本书的译者阿甲老师一起，跟随着北极熊的脚印出发啦！

名家荐书之《雪地里的北极熊》

这是一本颇具“欺骗”色彩的图画书。

开篇内文的第一幅对开页，看似只有一张白纸。文字却说“雪地里有一只北极熊”。这是一个很可爱也很有创意的玩笑。毕竟，当一只北极熊趴在洁白的雪地里，就像黑旋风李逵出没在伸手不见五指的黑夜，虽然可能让你产生困惑，但是也说得通。

接着，当你忍不住翻到下一页，就会发现白纸上多了一团黑黑的东西，远看像是山坡上的一棵小树。在北极的雪地里，这怎么可能呢？于是，你忍不住读文字，这才发现还在呼呼大睡的北极熊抬起了鼻子，“嗅了嗅空气”。原来，那团黑乎乎的东西是北极熊的鼻子！

这便是图画书这种艺术形式的神奇之处。明明是一张白纸，加入简单的文字，白纸就变成了一幅画，白纸上的黑点点也构成了另一幅画，两者连在一起便成了故事中的场景。

在连续的画面叙事中，我们发动自己的想象力，看到了那头趴在雪地上睡觉的北极熊，它用鼻子嗅了嗅冰冷的空气，醒了过来。

艺术家用一张白纸，表现出一片静谧、恢宏、神奇的白茫茫的雪原。从第四幅对开页开始，这只北极熊又以白色剪纸拼贴的形式呈现在小读者眼前，加以光与影的变化，好奇回望的模样跃然纸上。

接下来，北极熊的身影突然变得很小。它成为了层层叠叠的白色剪纸上的一小块，却仿佛真的走在北极的冰原上。八成以上的留白背景仿佛冰原上无尽的天空，透出北极大陆那种特有的和平、神秘与孤独。相应的文字仍然是极简的一句话，而且是一句问话：“他要去哪里？”——想象一下，如果这是在给孩子讲故事，这个问题会引来怎样的回答？假如不只是自家的孩子，而是图书馆里或班级里的一大群孩子，你会收集到多少答案？这应该是一个可以反复验证的规律：面对孩子，问题越简单，收获的答案就越丰富。当然，还有个前提，就是这个问题足以勾起孩子们的兴趣。

这本看似简单到极致却有可能引发孩子无穷兴趣的图画书，最初的创意来自一次艺术创造力的自我挑战。绘者肖恩发现，在童书世界里虽然已经有大量的剪纸拼贴插画作品，但它们通常具有鲜艳的、对比强烈的色彩特点，在视觉上容易辨识，也更容易给人留下深刻的印象。但肖恩决定进行一次前人没有尝试过的挑战：用白纸剪纸拼贴在白纸背景上！

在成为童书插画家之前，肖恩原本在一支颇受欢迎的摇滚乐队担任节奏吉他手兼主唱，愿意在一条少有人走的道路上挑战极限，也能在不羁的创意中始终保持他的节奏感。有趣的是，他的发小恰好是被称为图画书界“鬼才”的麦克·巴内特，当肖恩把挑战白色剪纸拼贴的想法分享给麦克时，两人一经碰撞就迸发出了创作这个北极熊故事的火花！

这本看起来很简单的图画书，无论是故事的叙事还是视觉的呈现都充满了巧思。在翻页的过程中，读者能一再地体验惊奇。而每一个惊奇的背后，其实也暗藏着有关北极熊的重要知识点，比如，关于北极熊是食物链中的顶级猎捕者，关于北极熊是天生的游泳健将，关于北极熊对游戏的爱好，也关于北极熊栖息地的现状……

简而言之，尽管这是一本简单的图画书，但其中蕴含的是惊人的艺术创意和深刻的自然人文关怀。创作者用剪纸拼贴，辅助不同色彩的灯光，营造出一个神奇的北极世界，还原出安静而令人陶醉的氛围。故事高潮过后，北极熊在雪地上留下的足迹也令人惊叹，表现手法是那样简单，效果却如此传神，令人久久回味、深深沉思。

也许这样一本书，能唤起小孩子对北极熊这种神奇物种真正的关心？

（本文作者：本书译者、儿童阅读推广人 阿甲

文章及图片来源：苏美童书）

本期图书

《雪地里的北极熊》

[美]麦克•巴内特/著；

[美]肖恩•哈里斯/绘；阿甲/译

出品方：苏美童书

出版社：江苏凤凰美术出版社

内容简介：

雪地里有一只北极熊。他嗅嗅空气，翻身坐起。他要去哪里？作者巧妙地将不同肌理、材质的白色纸张通过撕、剪、刻等技巧拼贴出一幅幅与众不同的单色画。同时，每一幅画面后还暗藏着关于北极熊的小知识点等着小读者去发现！在这片茫茫白雪中，北极熊究竟要去往何处？不如现在就跟随北极熊的脚印一起出发吧！

END

四

季

童

读

国图少儿馆小红书账号