西语在线翻译？西语西语怎么写

去西语国家上学，不懂西语，看不懂课本，如何翻译课本，抓住精要

如果你不强调西语就是西班牙语的话，西语也包括英语，因为我们也可以把西语看成是西方的语言。我就猜测你说的是西班牙语吧？

如果你不懂西班牙语，你就应该先参加一些西班牙语学习班，或者你可以到大学去，请一些西班牙语的学生或者老师教你，你也可以上网去参加一些学习班，先把西班牙语的语音，还有基础语法，基础单词先学一下，有一个基础。然后你才能够出国，否则你就应该有一个懂西班牙语的，又懂汉语的人跟你陪伴，要不生活就难以自理，也让那些西班牙人搞不懂东西南北。

在你有一些基础之后，我建议你看那些有西班牙语和汉语对照的课本，看那些例句有两种语言对照的语法书，在学习的过程中，你要抓住一些基础的句型，比如说主谓宾定状句形，定语从句，状语从句，强调句等。

如果你能够做好上面的事情，你很快就会明白西班牙语的。

西班牙语的语法很多都跟英语是相似的，比如说两种语言都会讲究时态的变化，单复数的变化，人称的变化，动词的变化，形容词，副词的变化等等。所以如果你英语有一些基础，英语对你应该会有帮助的。

西语版是什么意思

"西语版"通常指的是某种文学作品的西班牙语版本,因为西班牙语是西班牙语国家的官方语言,并且西班牙语在全球范围内使用广泛。因此,许多文学作品的西班牙语版本通常会在全球范围内得到广泛的传播和认可。

例如,如果您正在寻找一本西班牙语文学作品的翻译版,您可能会在搜索引擎中输入"西班牙语版"或"文学作品西班牙语版"等关键词,以找到相应的搜索结果。这些搜索结果可能会包括原版文学作品的西班牙语版本,以及相应的翻译版本。

如何做好一名西语自由翻译

我觉得要做好一名翻译员，不管是职业还是业余，都该对翻译的语言有着自己的一些理解和见解，并不断的努力学习深化翻译语言国家的经济文化政治等等方面的学习，至少都要有一定的了解才行你觉得呢

外国人是如何翻译中国古诗词或成语的呢

简单来说，外国人翻译中华诗词或成语是行不通的。

因为我们汉语形成的每一句诗歌和每一个成语都饱含着我们中华文化的智慧，而智慧往往翻译不过去。

外国人翻译中国古诗词或成语，常常要写一个“故事”。也就是说中国古诗词翻译成现代汉语，他们在把现代汉语翻译成他们的语言。

我们的古代诗词和成语，翻译成现代汉语都需要翻译成故事或者事件，而西方语言以英语为例，他们都是理性的语言，而理性的语言必须要结构、逻辑要统一，所以他们必须翻译成故事。

比如，马致远的《秋思》：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。汉语是形象思维的文字，而英语是理性思维的文字。

马致远的秋思在中国人的脑子里面就是一幅一幅生动伤感的画面连接而成的，但在外国人的脑海里，在他们的语言结构里很难形成这样的情感。

所以翻译中国古诗，他们必须，将中国古诗词翻译成现代汉语，然后，再从现代汉语翻译过去，即便不经过这样的流程，在他们的脑子里面翻译成西语也必须有一个从感性图像到理性结构的转化过程。

成语简直没法翻译。比如月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。阴晴圆缺，悲欢离合，直接翻译过去翻译过去，让人摸不着头脑。