英文合同(中英文对照版合同翻译样本)

合同有效期限英文怎么写

有效期至validuntil；dateofexpiry更多释义>>[网络短语]有效期至ValidDate;ExpiryDate;Dateofexpiry认证有效期至certificationvaliduntil优惠有效期至OfferValidUntil

写英文合同用word还是Excel好

1.使用Word更好。2.原因是英文合同通常包含大量的文字内容，而Word是一种专门用于处理文本的软件，具有丰富的排版和编辑功能，更适合编写和编辑合同文本。相比之下，Excel主要用于处理数据和制作表格，对于合同的文字内容处理能力相对较弱。3.此外，Word还支持插入图片、添加页眉页脚、设置页边距等功能，可以更好地满足合同排版的需求。因此，选择使用Word来编写英文合同可以更方便、更高效地完成合同的撰写工作。

英文合同是否具有法律效力

如果当事人有相应民事行为能力、意思表示真实、不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，则合同有效。

作为外在形式的文字不能单独作为合同是否具有效力的评判依据。但实践中，英文合同在诉讼或仲裁中需要翻译成中文。英文表述可能会有歧义。所以，建议签订合同时也准备好中文版本。

一般合同的行间距设置为多少

中文：

1.页面设置页边距：上3.7下3.5左右2.6（可上下浮动0.2）文档网格：每页22行，每行28个字2.字体标题：方正小标宋简体二号一级标题：黑体三号二级标题：楷体三号正文：仿宋三号全部写完后ctrl+A刷一遍TimesNewRoman字体，这样文中的阿拉伯数字会比较美貌。

3.段落：行距固定值28磅或者1.5倍行距咯。英文：个人推荐TimesNewRoman字体。

合同英文缩写

缩写，Con

contract

英[?k?ntr?kt]美[?kɑ:ntr?kt]

n.合同;契约;协议;

v.签合同;缩小;感染;

[例句]ThecompanywonaprestigiouscontractforworkonEurope'stallestbuilding