问今是何世(问今是何世,乃不知有汉翻译)

“问今是何世”中的“是”是什么意思

判断动词，跟现代文中的“是”意思相同。翻译时，不用变。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。什么意思

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋，出自陶渊明的《桃花源记》是说：他们问渔人现在是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋两朝了。

咸来问讯的咸的今义和古义

咸古义：全，都；今义：一种味道。

出自《桃花源记》

原文节选：见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”

问今是何世中是的意思

「今是何世？」是古代中国礼仪中的一种问候语，意为询问现在是哪一年、哪一月、哪一天。在古代，特别是过年过节或拜访官员等场合，问候方要先问「今是何世」，以表现出对时光的尊重和对事件的重视。现在，这个问候语已经不再常用了。

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋啥意思

翻译：（这里的人）问如今是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不用说魏、晋两朝了。

出自：东晋陶渊明《桃花源记》

原文选段：

村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

释义：

（渔人）把自己知道的事都详细的一一作了回答。村中人就邀请渔人到自己家里去，摆了酒、杀了鸡做饭来款待他。村子里的人听说来了这么一个人，都来打听消息。

他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻们来到这个与世人隔绝的地方，不再从这里出去，所以跟桃花源外面的人断绝了来往。（这里的人）问如今是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不用说魏、晋两朝了。

咸：副词，都，全。问讯：打听消息。云：说。先世：祖先。率：率领。妻子：（古今异义）古义：指妻子、儿女。无论：不要说，（更）不必说。