咏雪翻译及原文 咏雪重点注释

卜算子·咏雪的大意

译文：驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

赏析：这是陆游一首咏梅的词，其实也是陆游自己的咏怀之作。上片写梅花的遭遇，下片写梅花的品格

这首《卜算子》以“咏梅”为题，咏物寓志，表达了自己孤高雅洁的志趣。该词十分成功地运用比兴手法作者以梅花自喻，以梅花的自然代谢来形容自己，已将梅花人格化。“咏梅”，实为表白自己的思想感情，给人们留下了十分深刻的印象，成为一首咏梅的杰作。

文言文咏雪的译文

译文：以文言文咏雪是以古代汉语文言文字体表达对雪的赞美和描写。文言文是古代汉语的一种书面语言，具有独特的韵律和表达方式。咏雪作为一种文学形式，常常运用文言文来表达对雪的美丽和神奇之处。可以通过以下方式进行表达：1.以古代文人的视角，运用古代汉语的词汇和句式，描述雪的纯洁、柔美和寒冷的特点。2.借助古代文学作品中的典故和修辞手法，将雪与人生、情感等进行比喻和联想，增加诗意和意境。3.使用文言文中常见的修辞手法，如比喻、夸张、对仗等，以增强对雪的描绘和赞美效果。总之，可以通过运用古代汉语的特点和修辞手法，将雪的美丽和神奇之处以独特的方式表达出来。

咏雪原文

咏雪

刘义庆〔南北朝〕

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文

谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

咏雪文言文讲解

咏雪

郑燮（清代）

一片两片三四片，五六七八九十片。

千片万片无数片，飞入梅花都不见。

译文

飘飞的雪花一片两片三四片，五六七八九十片。

成千上万数也数不清，飞入梅花丛中就消失不见。

注释

片：这里指雪花的片数。

飞入：落入。

梅花：植物名，梅树开的花。

谢道韫咏雪原文

《咏雪》—谢道韫

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也

译文

谢太傅在一个寒冬下雪的日子里把家人聚集在一起，与他们一起谈论义理、诗文。不一会，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么？”他哥哥的长子谢朗说：“与在空中撒盐大体可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。”谢太傅听了笑得很开心。她就是谢太傅大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

【诗文欣赏】

《世说新语》是中国魏晋南北朝时期最具代表性的笔记小说，记载的内容大多是士大夫的言谈逸事。其语言精炼含蓄，隽永传神，在修辞方面善用对照、比喻、夸张等手法，具有很高的历史价值和文学价值。这篇文章便是《世说新语》特色的完美呈现。

文章开篇仅用15个字就交代了时间、人物和事件。虽然“公大笑乐”一句并未直接表明谢太傅的态度，但是显而易见，把“雪”比作“柳絮”的谢道韫更胜一筹——因为比喻讲究精准，要求形似、神似。盐撒在空中，风再大也不能随风飘扬，这就在精准程度上打了折扣